国務省出版物
女性実力者の系譜－世界を広げる「シーラ・クランプ・ジョンソン」
シーラ・ジョンソン、ゼネラル・モーターズ・グローバル・グループの副社長ゲーリー・コウガー（左）、マーティン・ルーサー・キング・ジュニア記念財団代表のハリー・ジョンソン・シニア（右）。1963年3月のキング牧師によるワシントン大行進を記録する「Kids for King」プログラムの発足式にて（2005年8月22日）
慈善家、起業家、音楽家
1949年1月25日生まれ
シーラ・Ｃ・ジョンソンは、ビジネスウーマンであり、ミュージシャンであり、慈善家であり、またアフリカ系米国人女性として初めて億万長者になったと言われている。ジョンソンは、米国でも数少ないスポーツチームの女性オーナーの１人でもあり、女子バスケットボールのワシントン・ミスティックスの社長兼マネージング・パートナーである。その多様な業績について記者にインタビューされたジョンソンは、「私は常に、自分のベストを発揮したいという意欲を持っていました」と答えている。
ジョンソンは、ペンシルベニア州で神経外科医だった父親の娘として生まれ、父から音楽を愛することを教えられた。彼女の最初の夢はコンサートのバイオリニストになることだったが、イリノイ州代表交響楽団のコンサートマスターとなることでその夢を実現させ、さらにイリノイ州全体のバイオリン・コンクールで優勝した。ロバート・ジョンソンと結婚した後はワシントンDCで音楽を教えた。彼女が設立したヤング・ストリングズ・イン・アクションという学生オーケストラは大成功を収め、ヨルダンに招かれて演奏をしたこともある。ジョンソンはヨルダン初の国立音楽学校の設立に力を貸し、その功績によってフセイン国王から同国最高位の教育賞を授与された。
ヤング・ストリングズ・イン・アクションは、1980年にジョンソンが夫と共にブラック・エンターテインメント・テレビジョン（BET）を設立してからは、一家の家計を助ける収入源ともなった。BETは、アフリカ系米国人視聴者を対象とする初めての、そして唯一のケーブルテレビ局である。シーラ・ジョンソンはこのネットワークの法人業務担当副社長となり、彼女が企画したティーン・トークショー「ティーン・サミット」は、若者がドラッグやエイズなどについて話し合う場を提供し、賞を受けている。ジョンソンによると、ＢＥＴは、彼女がアフリカ系米国人であるために多くの問題に直面したという。「私たちは、広告主に、アフリカ系米国人も商品を買うのだということを説得しなければなりませんでした」しかし、2000年にジョンソンがこの会社をバイアコム社におよそ30億ドルで売却したときには、もはやBETの成功と影響力を疑う者はいなかった。
ジョンソン夫妻は33年間の結婚生活で２人の子どもを育てた後、2002年に離婚した。その後シーラ・ジョンソンは、いくつかの新事業を始めているが、主に慈善活動に関心を向けており、特に子どもの安全と若者のための文化的機会の提供と芸術教育の分野で国際的な活動を続けている。彼女は、黒人大学基金、児童失踪・児童虐待国際センター、いくつかの大学、そして貧しい子どもたちの大学進学を助けるシーラ・Ｃ・ジョンソン財団などの慈善団体に多額の寄付をしている。また、パーソンズ・スクール・オブ・デザイン、クリストファー・リーブ財団、十代の妊娠防止キャンペーン、ソレンセン政治リーダーシップ研究所などの組織の理事を務めている。
＊上記の日本語文書は参考のための仮翻訳で、正文は英文です。
Sheila Crump Johnson - Women of Influence
First African-American woman to become a billionaire
(Born: 1949)
Sheila C. Johnson is a businesswoman, a musician, a philanthropist, and reportedly the first African-American woman to become a billionaire. She is also one of the few women in the United States who owns a professional sports team: She is president and managing partner of the Washington Mystics women's basketball team. Asked about her many achievements by a reporter, she answered, "I always had a drive in me that desired to be the best that I could be."
Johnson was born in Pennsylvania, the daughter of a neurosurgeon who instilled his love of music in his daughter. Her first dream, to become a concert violinist, came true when she became concert violinist and concertmaster in the Illinois All-State Orchestra, and won Illinois's statewide violin competition. After her marriage to Robert Johnson, she taught music in Washington, D.C. Her Young Strings in Action student orchestra was so successful that it was invited to perform in Jordan. King Hussein gave her the country's top education award after she helped set up Jordan's first national music conservatory.
Young Strings in Action also helped pay the family's bills after she and her husband founded Black Entertainment Television (BET) – the first and only cable TV network focused on African-American audiences – in 1980. Sheila Johnson was the network's vice president of corporate affairs and developed an award-winning teen talk show, "Teen Summit," which allowed youth to discuss issues like illegal drug use and AIDS. She recalls that the network faced a lot of problems because of the Johnsons' race. "We had to get advertisers to believe that African Americans would buy products." BET's success and influence, however, was no longer in question when the Johnsons sold the company to Viacom for about $3 billion in 2000.
The couple divorced in 2002, after 33 years of marriage and two children. Since then, Sheila Johnson has launched new business ventures, but her primary interest has been philanthropy – particularly her international work on the safety of children and the opening of cultural opportunities and arts training for youth. She has donated millions to charities, including the United Negro College Fund, the International Center for Missing and Exploited Children, several colleges, and the Sheila C. Johnson Foundation, which makes it possible for poor children to attend college. She sits on the board of several organizations and philanthropies, including Parsons The New School for Design, the Christopher Reeve Foundation, the National Campaign to Prevent Teen Pregnancy, and the Sorensen Institute for Political Leadership.
