国務省出版物
米国でお会いしましょう – 観光客の声（中国）
ワン・チェン
ワン・チェンは中国人の教師でブログを書いています。このエッセーは中国語から翻訳されました。
旅行者として米国に足を踏み入れたとき、私はそわそわと落ち着かない気持ちでしたが、映画「ターミナル」の主人公がJFK国際空港で経験したように、動揺はすぐに消えました。ここは見知らぬ世界ながらとても親しみやすいところなので、私はだんだん胸がときめいてきて、中国に残してきた空気より湿気の少ない、か
ニューヨークの夜景の１つ、タイムズスクエア(© Paul Hardy/Corbis)
らっとした夏の空気を深く吸い込みました。
26日間の日程は、映画ツアーから大企業巡り、料理ツアーに至るまで、いろいろな活動で埋め尽くされていました。
30年余りの間「世界の窓」という雑誌を読んで得た米国に対する知識が、目の前に形となって現れ始めていました。これは米国の目撃者となる旅でした―エンパイアステートビルの86階からマンハッタンの夜景を眺め、ラスベガスのMGMグランドホテルカジノで新しい仲間とパーティーで盛り上がり、シカゴのユナイテッドセンターでバスケットボール選手のマイケル・ジョーダンの銅像に敬意を表し、ロサンゼルスではハリウッドのウォーク・オブ・フェイムで映画スターの手形に手を合わせました。
言うまでもないことですが、ケンブリッジのMIT（マサチューセッツ工科大学）の緑の芝生に座ったとき、またワシントンのワシントン記念塔の荘厳さに驚嘆したとき、サンフランシスコのフィッシャーマンズワーフでソースに浸しておいしいロブスターを食べたとき、シアトルでマイクロソフトの技術やボーイングの旅客機を目の当たりにしたとき、私の心はうれしさで舞い上がりました。
あまりにも簡単に舞い上がってしまって楽天的になり、持ち金を最後の１ドルまで使い果たしてしまいました。私の心には美しい思い出が残っていますが、後悔することも多いかもしれません。米国最大のショッピングモールで買い物三昧を楽しむこともなかったし、「ビッグワスプ」（シボレー・カマロ）を運転して東海岸のUSハイウエー１号線を走ることもなかったし、ボストンのケネディ図書館に行って第２の謎の失われた象徴を調べることもありませんでした。私がワシントンを離れる直前にオバマ大統領が専用ヘリコプターでホワイトハウスの芝生に降り立つのも見逃しました。
幸い、米国は何度でも訪れることができる国です。そして何度でも言葉に書き表すことができるのは、感傷的な心情よりむしろ熱い思いについてでしょう。
米国国務省ウェブサイトの「観光ビザ」（Visitor Visa）も合わせて参照してください。
*本稿に示された意見は、必ずしも米国政府の見解や政策を反映するものではありません。
＊上記の日本語文書は参考のための仮翻訳で、正文は英文です。
